Mε αφορμή μια συνέντευξη που έδωσε στο Βέλγιο ο Ζιλέ αποκαθιστά την τάξη για τις παρερμεινίες στη μετάφραση της συνέντευξης αυτής.
Συγκεκριμένα ο Ζιλέ τονίζει:
“Είπα στον Βέλγο δημοσιογράφο ότι ήταν η πιο δύσκολη σεζόν για μένα από αθλητικής πλευράς. Κι αυτό γιατί συνήθως έπαιζα σε όλα τα ματς στις προηγούμενες ομάδες στην καριέρα μου. Είπα επίσης ότι όντας, τρόπον τινά, μια κολόνα στα αποδυτήρια ως ένας από τους έμπειρους, με κράτησε ώστε να έχω κίνητρο. Με βοήθησε επίσης να έχω καλή διάθεση γιατί με βοήθησαν οι υπόλοιποι όταν ήμουν πεσμένος ψυχολογικά.
Ποτέ δε γέλασα στον πάγκο ούτε εγώ ούτε οι άλλοι παίκτες, αυτά είναι αηδίες. Είπα επίσης ότι μετά απ’ αυτή τη δύσκολη σεζόν ήθελα να ξανακερδίσω τη χαρά του παιχνιδιού και του να είμαι στο χορτάρι κι αυτό είναι λογικό γιατί ξέρω ότι δεν μου έχει μείνει πολύς χρόνος στην ποδοσφαιρική μου καριέρα. Όσοι με ξέρουν, γνωρίζουν πολύ καλά ότι δεν θα έλεγα κάτι κακό για τον Ολυμπιακό ως σύλλογο.
Θα το επαναλάβω για μία ακόμη φορά, από τα βάθη της καρδιάς μου, ήταν μεγάλη μου τιμή που φόρεσα αυτή τη φανέλα. Ακόμη κι αν η σεζόν ήταν δύσκολη και τα αποτελέσματα ήταν απογοητευτικά, θα είμαι πάντα περήφανος που φόρεσα αυτή τη φανέλα. Αυτή είναι η μόνη αλήθεια, αυτά πιστεύω.
Σέβομαι απόλυτα και τη γνώμη του οποιουδήποτε σχετικά με την απόδοσή μου. Δηλαδή σέβομαι αν κάποιος πιστεύει ότι δεν είμαι καλός παίκτης ή ότι δεν βοήθησα τον Ολυμπιακό και ότι είχα πολύ κακή σεζόν. Είναι μέρος της δουλειάς που κάνω. Όμως θέλω να είναι απολύτως βέβαιοι όλοι οι άνθρωποι του συλλόγου αλλά και οι οπαδοί του Ολυμπιακού ότι δεν μίλησα άσχημα για τον σύλλογο. Αυτό δεν το δέχομαι γιατί δεν ισχύει”.
